Maalouf 指出中东持平、大中华区因天气和假期时间调整而放缓，但其他地区增长足以抵消。
这一增长足以抵消中东基本持平的表现，以及大中华区 RevPAR 的放缓，后者受恶劣天气和公共假期时间调整影响需求。原文 (en)
This growth more than offset a broadly flat performance in the Middle East and an easing of RevPAR in Greater China where adverse weather and changes to public holiday timings impacted demand.
Maalouf长期看好中国基本面，理由是经济发展、中产潜力和客房渗透率偏低，尽管当前RevPAR走弱。
洲际酒店集团CEO Elie Maalouf在电话会上强调长期看好中国基本面：经济发展、中产阶层潜力、客房渗透率尚低。
Maalouf 表示，IHG 的转换酒店大多来自其他品牌，他认为这是向优质品牌迁移的趋势，IHG 从中受益。
其中大多数来自美国和全球其他品牌。你可以称之为当前形势下的“向优质品牌迁移”，但我们认为我们正从中受益。原文 (en)
“Most of them are coming from other brands in the U.S. and around the world,” said CEO Elie Maalouf on the third-quarter trading update. “You can call it a flight to quality in these times, but we think we’re benefiting from it.”
Maalouf 表示 IHG 第三季度 RevPAR 增速加快至 5.3%，得益于广泛的需求以及美国所有品牌的强劲表现。
第三季度 RevPAR 增速加快至 +5.3%，IHG 在地域、品牌和入住场景上的广度捕捉到了全球不断增长的客人需求。美国业绩非常强劲，所有品牌均实现增长。原文 (en)
RevPAR growth accelerated in the third quarter to +5.3% as IHG’s breadth by geography, brands and stay occasions captured increasing guest demand around the world. Our US performance was very strong, with growth across all brands.
Maalouf 预计 2026 年开发活动创纪录，净系统增长连续第五年加速。
我们预计又将迎来创纪录的开发活动年，2026 年将是净系统增长连续第五年加速。第三季度我们开业 92 家酒店，签约数量几乎翻倍，新增 164 家酒店进入储备。原文 (en)
We expect another year of record development activity, and for 2026 to be our fifth straight year of accelerating net system growth. In Q3, we opened 92 hotels and signed almost twice as many, with 164 properties added to our pipeline.
Maalouf 有信心达成 2026 年一致预期，调整后每股收益增长连续第三年接近 12-15% 目标上限。
我们迄今的强劲表现以及对需求的持续积极展望，使我们有信心达成 2026 年的市场一致预期。这将是连续第三年实现调整后每股收益增长接近 12-15% 中长期年均增长目标的上限。原文 (en)
Our strong performance to date and continued positive outlook for demand gives us confidence in achieving consensus expectations for 2026. This would mark the third consecutive year of delivering adjusted EPS growth around the top end of our growth algorithm target of +12-15% annually on average over the medium to long term.