马斯克称停产 Cybertruck 是为了腾出工厂空间，提高 Cybercab 产量。

为增加 Cybercab 的产能腾出空间。

原文 (en)

to make room for increased Cybercab production.

马斯克在 X 上愤怒回应卡拉·斯威舍关于民主党将调查他的预测，暗示她想坐牢。

“以剑为生，必死于剑。”他在 X 上发帖说。“听起来斯威舍真的很想进监狱。”

原文 (en)

"Live by the sword, die by the sword," he posted on X. "Sounds like Swisher really wants to go to prison."

马斯克表示，特斯拉将在2027年年中前后停产德州工厂的Cybertruck，以腾出产能增产Cybercab。

特斯拉将在明年年中前后逐步停产德州超级工厂的 Cybertruck，为增加 Cybercab 产能腾出空间。

原文 (en)

Tesla will be winding down production of the Cybertruck at Gigafactory Texas around the middle of next year to make room for increased Cybercab production,

马斯克在中期选举后调侃称太空数据中心眼下颇具吸引力，背景是市场担忧数据中心建设监管趋严。

他在另一条帖子中补充说：“眼下在太空建数据中心看起来相当有吸引力。”

原文 (en)

"Data centers in space looking pretty appealing right now," he added in another post.

马斯克在中期选举后地面数据中心遭遇反弹之际，在 X 上表示太空数据中心眼下颇具吸引力。

“眼下太空数据中心看起来相当有吸引力，”马斯克周三在 X 上写道。

原文 (en)

"Data centers in space looking pretty appealing right now," Musk wrote on X on Wednesday.